14.07.2019 року наберуть чинності зміни до Закону про Карту поляка і від цього моменту Карту Поляка зможуть отримувати особи, котрі проживають поза межами Польщі, проте не мають польського громадянства. Нагадаємо, що до цього часу, Карту поляка могли отримати виключно особи, що проживали на території однієї із 15 держав, що утворилися після розпаду СРСР.

Від цього часу слід знати що:

Згідно частини 1 статті 2 Закону про Карту поляка, Карта поляка може бути признана особі, котра декларує свою приналежність до польської нації і одночасно відповідає 4 критеріям:
1) підтвердить свій зв’язок з польськістю, через принаймні базове знання польської мови, яку вважає своєю рідною мовою, а також знає і підтримує польські традиції та звичаї;
2) в присутності консула Республіки Польща, підпише письмову декларацію приналежності до польської нації;
3) доведе свою польську національність, або доведе що мінімум один з його батьків або бабусь/дідусів, або двоє прабабусь/прадідусів були поляками за національністю, або предявить довідку від уповноваженої польської або полонійної організації, що підтверджує активну участь в діяльності, спрямованій на підтримку польської мови і культури, або польської національної меншості щонайменше впродовж останніх 3 років;
4) письмово задекларує, що ані заявник, ані його найближчі рідні, не були репатрійовані з території Республіки Польща або Польської Народної Республіки до одніїєї з держав СРСР на підставі репатріаційних договорів, заключених у 1944-1957 роках між тогочасною Польщею та Білоруською РСР, Українською РСР, Литовською РСР та Союзом РСР.

При цьому, відповідно до частини 2 статті 2 Закону про Карту поляка, Карта поляка може бути признана особі котра в день подачі заяви про визнання Карти поляка, а також в день визнання Карти поляка, не мала польського громадянства, або не мала дозволу на постійне перебування на території Польщі, або має статус особи без громадянства. (До цього часу ця частина статті містила інформацію, що Карту поляка могли отримати виключно громадяни Вірменії, Азербайджану, Білорусі, Естонії, Грузії, Казахстану, Киргизстану, Литви, Латвії, Молдови, Російської Федерації, Таджикистану, Туркменістану, України та Узбекистану, або ж особи що мали статус особи без громадянства в одній із вищевказаних держав).

Згідно частини 3 статті 2 Закону про Карту поляка, Карта поляка може бути признана особі, польське походження якої було підтверджено у відповідності до вимог Закону про репатріацію від 09.11.2000 року (Dz. U. z 2018 r. poz. 609 i 1669), при умові підтвердження знання польської мови щонайменше на базовому рівні.

Частиною 7 статті 13 Закону про Карту поляка передбачено, що Заявник котрий просить видати йому Карту поляка, повинен підтвердити знання польської мови документом, передбаченим у статті 11а Закону про польську мову від 07 жовтня 1999 року (Dz. U. z 2018 r. poz. 931), а саме сертифікатом виданим Державною Комісією В Справах Підтвердження Знання Польської Мови Як Іноземної (оригінальна назва: Państwową Komisję do spraw Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego), або свідоцтвом про закінчення школи або ВНЗ в Польщі, або свідоцтвом про закінчення закордоном школи з польською мовою викладання. Не варто переживати заявникам, котрі не мають документів що підтверджують зання польської мови, оскільки у відповідності до частини 8 статті 13 Закону про Карту поляка, щодо заявників, котрі не мають одного із вищеперерахованих докуменів, то їх знання польської мови оцінить консул під час розмови, а у випадку передбаченому частиною 4 статті 12 Закону про карту поляка – таку оцінку здійснюватиме воєвода.

Признання Карт поляка для неповнолітніх дітей здійснюватиметься за старими правилами.

Сьогодні ж влавники Карт поляка, котрі переїжають до Польщі із наміром тут поселитися, отримують безкоштовно дозвіл на постійне проживання, ще за рік вони можуть одержати польське громадянство, а також можуть сподіватися на допомогу у період адаптації (фінансову підтримку), допомогу в оренді квартири, активному вивченні польської мови та відвідуванні професійних курсів.

Власник Карти поляка також має право:

безкоштовно отримати візу на перебування, що дає право на багаторазовий перетин кордону Республіки Польща
легально працювати на території Республіки Польща без необхідності отримувати дозвіл на роботу
займатися в Польщі підприємницькою діяльністю на таких же підставах, що і польські громадяни
користуватися у Польщі безкоштовною системою освіти на початковому, середньому і вищому рівнях на таких самих засадах, як польські громадяни, і одночасно звертатися за фінансовою допомогою й стипендіями, призначеними для іноземців, які навчаються у Польщі
у невідкладних випадках користуватися у Польщі безкоштовною медициною на таких самих засадах, як польські громадяни
користуватися 37-відсотковою знижкою на залізничний проїзд на території Польщі
безкоштовно відвідувати державні музеї у Польщі.

Ustawa o Karcie Polaka

Art. 2. ust. 1. Karta Polaka może być przyznana osobie, która deklaruje przynależność do Narodu Polskiego i spełni łącznie następujące warunki:
1) wykaże swój związek z polskością przez przynajmniej podstawową znajomość języka polskiego, który uważa za język ojczysty, oraz znajomość i kultywowanie polskich tradycji i zwyczajów;
2) w obecności konsula Rzeczypospolitej Polskiej, zwanego dalej „konsulem”, lub w przypadku, o którym mowa w art. 12 ust. 4 – wojewody, albo wyznaczonego przez niego pracownika, złoży pisemną deklarację przynależności do Narodu
Polskiego;
3) wykaże, że jest narodowości polskiej lub co najmniej jedno z jej rodziców lub dziadków albo dwoje pradziadków było narodowości polskiej, albo przedstawi zaświadczenie organizacji polskiej lub polonijnej potwierdzające aktywne zaangażowanie w działalność na rzecz języka i kultury polskiej lub polskiej mniejszości narodowej przez okres co najmniej ostatnich trzech lat;
4) złoży oświadczenie, że ona lub jej wstępni nie repatriowali się lub nie zostali repatriowani z terytorium Rzeczypospolitej Polskiej albo Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, na podstawie umów repatriacyjnych zawartych w latach 1944–1957 przez Rzeczpospolitą Polską albo przez Polską Rzeczpospolitą Ludową z Białoruską Socjalistyczną Republiką Radziecką, Ukraińską Socjalistyczną Republiką Radziecką, Litewską Socjalistyczną Republiką Radziecką i Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich, do jednego z
państw będących stroną tych umów.

Art. 2. ust. 2. Karta Polaka może być przyznana osobie:
1) nieposiadającej w dniu złożenia wniosku o wydanie Karty Polaka oraz w dniu przyznania Karty Polaka obywatelstwa polskiego, lub
2) nieposiadającej zezwolenia na pobyt stały na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, lub
3) posiadającej status bezpaństwowca.>

Art. 2. ust. 3. Karta Polaka może być także przyznana osobie, której polskie pochodzenie zostało stwierdzone zgodnie z przepisami ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o repatriacji (Dz. U. z 2018 r. poz. 609 i 1669), pod warunkiem wykazania się znajomością języka polskiego w stopniu co najmniej podstawowym. Przepisy art. 13 ust. 7 i 8 stosuje się odpowiednio.

art. 13 ust. 7 Wnioskodawca ubiegający się o przyznanie Karty Polaka wykazuje posiadanie znajomości języka polskiego przez przedłożenie oświadczenia, o którym mowa w art. 11a ustawy z dnia 7 października 1999 r. o języku polskim (Dz. U. z 2018 r. poz. 931), świadectwa ukończenia szkoły lub studiów w Rzeczypospolitej Polskiej lub świadectwa ukończenia szkoły za granicą z wykładowym językiem polskim.

art. 13 ust. 8. W odniesieniu do wnioskodawców, którzy nie wykazali posiadania znajomości języka polskiego w trybie przewidzianym w ust. 7, oceny znajomości języka polskiego dokonuje podczas rozmowy konsul, a w przypadku, o którym mowa w art. 12 ust. 4 – wojewoda.

art. 12 ust. 4. Rada Ministrów może, w drodze rozporządzenia, wyznaczyć wojewodę jako organ właściwy w zakresie przyjmowania wniosków o przyznanie lub przedłużenie ważności Karty Polaka oraz wydania decyzji w tych sprawach, a także wskazać państwo pochodzenia osób mogących skorzystać z tej właściwości, biorąc pod uwagę konieczność zapewnienia szybkiego i sprawnego dostępu osób zainteresowanych otrzymaniem Karty Polaka.

Art. 11a Ustawy o języku polskim

Urzędowe poświadczenie znajomości języka polskiego

1. Cudzoziemiec lub obywatel polski na stałe zamieszkały za granicą może uzyskać urzędowe poświadczenie znajomości języka polskiego jako obcego po zdaniu egzaminu z języka polskiego jako obcego, zwanego dalej „egzaminem”.

2. Urzędowym poświadczeniem znajomości języka polskiego jako obcego jest certyfikat znajomości języka polskiego, zwany dalej „certyfikatem”, wydawany przez Państwową Komisję do spraw Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego, zwaną dalej „Komisją”.

3. Certyfikat poświadcza znajomość języka polskiego jako obcego na jednym z następujących poziomów biegłości językowej:

1) A1, A2, B1, B2, C1 i C2 – w grupie dostosowanej do potrzeb osób dorosłych,

2) A1, A2, B1 i B2 – w grupie dostosowanej do potrzeb dzieci i młodzieży
– przy czym poziom oznaczony jako A1 jest najniższym poświadczanym poziomem biegłości językowej, a poziom oznaczony jako C2 jest najwyższym poświadczanym poziomem biegłości językowej.

4. Osoba, o której mowa w ust. 1, będąca absolwentem szkoły wyższej, która ukończyła studia w języku polskim, albo szkoły ponadgimnazjalnej lub szkoły ponadpodstawowej, która posiada świadectwo dojrzałości, działających w systemie edukacji Rzeczypospolitej Polskiej, po złożeniu wniosku i uiszczeniu opłaty za wydanie certyfikatu otrzymuje certyfikat bez konieczności zdawania egzaminu.

5. W celu wydania certyfikatu osobie, o której mowa w ust. 4, przetwarza się następujące dane:

1) imię i nazwisko;

2) datę urodzenia;

3) płeć;

4) adres do korespondencji;

5) adres poczty elektronicznej, jeżeli posiada.

6.Poziom biegłości językowej określa się zgodnie z poziomem zdanego egzaminu, a w przypadku absolwentów, o których mowa w ust. 4, zgodnie z poświadczonym poziomem znajomości języka polskiego jako obcego.

——————————————————————————————————————————————————————————

Для грамотної підготовки документів, а також для успішного проходження співбесіди з Консулом в справі отримання Карти поляка, пропонуємо користатися нашим довідником “Усе про Карту поляка. Зміни 2018” (ISBN 978-966-07-3233-9), за допомогою якого Ви без сторонньої допомоги зможете отримати Карту поляка з першого разу, зекономивши на послугах не завжди компетентних і порядних посередників. Освоїти матеріал книги можуть навіть особи, які ніколи до цього не вчили польську мову. Також з довідника зможуть скористатися Ваші рідні та знайомі. Купуючи книгу Ви інвестуєте в своє майбутнє та майбутнє своїх дітей.

Ми застерігаємо від користування послугами посередників, котрі пропонують “купити” або “виготовити” Kарту поляка, оскільки її можна отримати лише самостіно та виключно при наявності Законних підстав. Будьте обачними та не дайте себе обманути!

Також читайте:

Фінансова допомога на поселення в Польщі власників Карт поляка;

Дозвіл на постіне перебування в Польщі на основі Карти поляка;

Три способи отримати польське громадянство маючи Карту поляка.

Ми є флагманами публікацій на подібні теми, а інші сайти лише перепубліковують нашу інформацію. Підписуйтесь на розсилку наших статтей, щоб завжди бути в курсі останніх змін та правових нюансів польського законодавства.

Стаття була корисною? – тоді поширюй її серед своїх друзів.

Копіювання і передрук інформації, що розміщена на сайті Polonia-Consulting, без згоди адміністрації суворо заборонено!